In 1996 ‘Fear of the “uncivilised”: Dutch responses to American entertainment music, 1920-1945’ appeared in a series of essays on American cultural influences in Europe: Doeko Bosscher e.a. (Ed.), American Culture in the Netherlands, VU University Press, Amsterdam 1996.
In the same year the article was also published in Dutch under the title ‘De angst voor het onbeschaafde’, three volumes, in: NJA-Bulletin, nrs. 22 t/m 24, Dec. 1996, March and July 1997.

Fear of the “uncivilised”: Dutch responses to American entertainment music, 1920-1945, in: Rob Kroes (Ed.), American Culture in the Netherlands – European contributions to American Studies, Vol. XXX, Amsterdam 1996
In 1996 verscheen ‘Fear of the “uncivilised”: Dutch responses to American entertainment music, 1920-1945’, als bijdrage aan een bundel over Amerikaanse cultuurinvloeden in Europa: Doeko Bosscher e.a. (Ed.), American Culture in the Netherlands, VU University Press, Amsterdam 1996.
In datzelfde jaar werd het artikel ook gepubliceerd in het Nederlands (in drie delen) onder de titel ‘De angst voor het onbeschaafde’, in: NJA-Bulletin, nrs. 22 t/m 24, dec. 1996, maart en juni 1997.